Scott Treleaven, who has been called, affectionately, an obdurate misfit, produces mixed-media paintings, drawings, collages, and sculptures, takes photographs with a 35mm camera, and shoots evocative films with a Super 8 camera—exploring, through …