RETNA, born Marquis Lewis, is known for large-scale paintings covered in long, geometric scripts that evoke a secret language. The artist’s shapes take inspiration from Egyptian hieroglyphics, Arabic and Hebrew calligraphy, Gothic blackletter, and …