Peter Halley, who emerged in New York’s East Village art scene in the early 1980s alongside Jeff Koons and Julian Schnabel, is best known for his Day-Glo paintings of rectangular cells connected by angular conduits. While he takes inspiration from …