Fiona Connor thinks of her work as a constantly fluctuating response to the sites in which it’s exhibited. She is known for installing her pieces in a manner that draws attention to the space around them, intending to critically question the …