Pop artist Roy Lichtenstein mined advertisements and comics to make groundbreaking paintings that brought American pop culture into the gallery space. He undermined the distinction between painting and printing as he made canvases that looked as …