If paintings could glitch, they might look like Michael Dotson’s psychedelic canvases, which seem plucked from cyberspace. Dotson is known for depictions of nostalgic icons like characters from Disney films that he translates into the language of …